Мучения на островах (2022)

Пепельница, полная окурков, и бокал на стойке ночного клуба. Де Роллер, верховный комиссар Республики, знает здесь каждого. Светские беседы с местными политиками - часть его рутины. Однажды до него доходит слух: Франция собирается возобновить ядерные испытания на островах. Он пытается понять, насколько это правда. Второй герой - писатель, вернувшийся на родину без единой идеи для книги. Он соглашается на работу синхронного переводчика в посольстве. За кулисами дипломатических приемов он сталкивается с цинизмом большой политики и той самой скрытой угрозой. Оба кружат вокруг одного и того же секрета. Один проверяет его достоверность, другой слышит его в наушниках. Вопрос не в том, будут ли испытания. Вопрос в том, кто успеет убрать пепельницу до того, как грянет взрыв.