Пощечина (1974)

Марк Лафарг, судоремонтник из Марселя, находит в кармане пропитанного мазутом комбинезона записку от Луки Бертоли — итальянского журналиста, погибшего неделей ранее. *«Смотри за Элен, они проверят доки 14-го»*, — корявые буквы выцвели от морской воды. В Турине Элен Сорренти, младшая сестра Луки, разбирает его квартиру: под потрескавшимся паркетом обнаруживает конверт с фотографиями грузовых судов *«Арго»* и *«Сирокко»*, пришвартованных в Марселе. На обороте — пометка чернильным карандашом: *«12.05.73, 230 ящиков. Спроси Жюля про коды таможни»*.

В порту Марселя Марк сталкивается с Жюлем Моро, таможенником-алкоголиком, который ворчит, закуривая дешёвую сигарету: *«Бертоли сунулся не туда… Ищи тех, кто боится церковных колоколов»*. Параллельно Элен, работая ночной сменой в муниципальной библиотеке, замечает, что документы по судоходным компаниям 1972–1973 годов изъяты. Карло, коллега-архивист, неловко переводит разговор: *«Иногда книги горят сами — ты же понимаешь»*. Пересекаясь на пароме Генуя—Марсель, Марк и Элен сравнивают находки: вскрытый ящик с тремя пачками лир, обёрнутыми в газету *«Il Secolo XIX»*, и аудиокассету, где Лука перечисляет фамилии: *«Моретти, Дюваль, Шеню…»*. Финал сезона: Элен пропадает после звонка из автомата у вокзала Сен-Шарль, а Марк получает открытку с видом Пантеона и одной фразой: *«Оставь лодки. Она уже в море»*.