Лето у моря (1975)

В рыбацкой деревушке под Ростоком двенадцатилетняя Анна гостит у деда Курта, бывшего капитана. Она чистит селедку на кухне с линолеумом в крапинку, пока дед ворчит: «Не режь слишком крупно — для ухи сгодится». На причале она сталкивается с Томасом, местным парнишкой в потертых шортах, который колупает ржавчину со старой лодки «Марта». «Ищешь сокровища? — усмехается он, показывая обрывок карты из консервной банки. — Вон за тем маяком водолазы гильзы от войны поднимали». Вечерами Анна слушает, как волны бьются о бетонные блоки — остатки разрушенного мола, а по радио в доме деда трещит футбольный матч ГДР—Польша.

После шторма Анна находит в водорослях бутылку с запиской на польском: «Спрятано в кирпичном сарае». Томас переводит со словарем, украденным из школьной библиотеки. Они пробираются в заброшенный склад с запахом мазута, где натыкаются на ящик с довоенными фотоальбомами и медалью «За отвагу». Старый рыбак Вальтер ловит их на выходе: «Опять дети лезут, куда не надо!» — но, разглядев медаль, смягчается: «Это моего брата... Пропал под Штеттином». Вместе они восстанавливают маяк, используя лампу от списанного траулера. В день отъезда Анна кладет в рюкзак облезлую голубую краску с борта «Марты» — Томас обещал покрасить лодку к ее возвращению.