Исповедь содержанки (1992)

Елена, вязаная кофта с катышками, каждое утро протирала стеклянные витрины аптеки на Литейном. В кармане — смятая записка от Ольги: *«Голландец в «Северной Пальмире» ищет переводчицу. Говорит, платит в валюте»*. Запах дезинфекции смешивался с духами клиенток, обсуждавших дефицит противозачаточных. Марк, в пиджаке с золотыми пуговицами, щёлкнул зажигалкой у неё за спиной: «Хотите учить меня русскому мату? В Амстердаме у меня квартира с лифтом — не то, что ваши коммуналки». Она заметила, как он передёрнулся, когда её кот Васька прыгнул на бархатный диван.

Дождь стучал по мансардным окнам над каналом Принсенграхт. В холодильнике — банки с икрой и недоеденный штоллен. «Ты не гостья, не заставляй меня напоминать о правилах», — Марк оставил на рояле конверт с 500 гульденами. На рынке у квартала Красных фонарей Елена, пряча акцент, торговалась за селёдку с продавцом-турком. Игорь, бывший моряк с татуировкой якоря на шее, помог донести сумки: «Бар «Волга» в пятницу — там наши, водка и Шевчук на магнитофоне». В ту ночь она спрячем ключ от винного шкафа в коробку из-под пастилы — Марк запрещал пить его рислинг.