Злодейка девяносто девятого уровня: Я босс, но не король демонов (1 сезон)

Лилит, сгорбленная над горшком рагу в крохотной кухне своей хижины у подземного озера, в сотый раз проклинает систему уровней. «99-й… Как будто я сама просила быть финальным боссом для этих идиотов», — бормочет она, помешивая ложкой. На полке рядом — коллекция чайников с трещинами, подаренных местными гоблинами. Её ежедневный ритуал: проверка ловушек в Мраморных Пещерах, сбор грибов-светляков для аптечки, избегание «героев» в ржавых доспехах. В таверне «Серебряный Коготь» городка Алкест Рен, охотник с мечом в зазубринах, тычет пальцем в потрёпанный пергамент: «Твоя голова стоит 50 тысяч золотых, тварь подземелий». Лилит, прижимая пакет с мукой к груди, фыркает: «Я не демон, я администратор. И вынеси ноги со стола — пол вчера мыла».

Когда Гильдия магов прорывается сквозь её любимую ловушку с падающими кактусами, Лилит обнаруживает Эйру — девчонку в очках, запутавшуюся в собственном плаще. «З-заклинание «Ледяной шип»… э-э… не сработало?» — лепечет маг, роняя обломки посоха. Вместо битвы приходится чинить сломанную лестницу и слушать истории о долгах Эйры за обучение. Ночью, перевязывая рану на руке (от собственной же ловушки с шипами), Лилит слышит, как гоблины спорят из-за украденного яблока. «Хватит», — решает она, набрасывая чертеж лавки зелий на обороте карты сокровищ. Утром Эйра, жуя булочку с корицей, спрашивает: «Почему не убьёшь нас всех?». «Потому что тогда пришлют кого-то посильнее, — вздыхает Лилит, — а я только ковёр новый постелила».