Чужая ошибка (2003)

Марко, парень лет двадцати пяти, моет полы в баре *Al Tramonto* на окраине Рима, когда находит под столом потрёпанный конверт с деньгами и запиской: *«Отдай Федерико до заката. Не спрашивай»*. Он прячет находку за пазуху, но владелец бара, старик Чезаре, замечает дрожь в его руках. «Снова вляпался?» — хрипит он, вытирая стойку грязной тряпкой. Марко молчит, вспоминая долги перед братьями Санти — те уже неделю рыщут по Трастевере, требуя вернуть украденный мотоцикл его младшего брата Луки. К вечеру он едет на вокзал Термини, где в толпе замечает девушку в красном плаще — Сильвию, сестру Федерико, которая тычет пальцем в его грудь: «Ты знаешь, где он? Папаша три дня не выходит из мастерской — боится, что его найдут раньше, чем эти чертовы детали для моста».

В гараже на Via Appia Лука ковыряет отверткой в двигателе «Панды», когда врываются двое в кожаных куртках. «Говорил же — к пятнице, а не к Рождеству», — бросает старший, швыряя на пол пачку сигарет *MS*. Марко, прячась за ржавым фургоном, звонит Сильвии: «Встречаемся у фонтана Черепах. Бери отцовские чертежи». Она приходит с папкой, пахнущей масляной краской, и выкладывает карту с пометками: оказывается, Федерико подменил схемы для стройки, чтобы сорвать сделку мэра с подрядчиками-мафиози. «Он хотел остановить их, но испугался», — шепчет Сильвия, пока Марко листает документы. На рассвете Чезаре, достав из-под прилавка обрез, рычит: «Ты либо возвращаешь долги, либо завтра твоего брата найдут в Тибре». Марко бросает ключи от «Панды» на стойку — машина скрипит по пути к мосту, где Лука, дрожа, прикручивает последний болт к неправильной балке.