Биби - маленькая волшебница и тайна ночных птиц (2004)

Биби, в зеленом плаще с выгоревшими заплатками на локтях, нашла потрепанный конверт за пыльным глобусом на чердаке. Внутри лежала карта с меткой у старого дуба в лесу за деревней Блуменфельд. "Там же валяется разбитая тачка миссис Хоффман!" — усмехнулся Флориан, поправляя очки, заляпанные вареньем от утренних тостов. Мона, достав фонарик с треснувшим стеклом из кармана джинсов, ткнула в надпись на обороте: "Полночь, три крика совы". По дороге, спотыкаясь о корни, они услышали хриплое: "Ищите то, что спрятано в шепоте листьев" — это говорила сова, сидящая на ржавой табличке "Не входить". Биби сунула руку в дупло, вытащив сияющий камешек, но Флориан заворчал: "Опять твоя магия все испортит". "А без нее мы бы даже карту не нашли!" — огрызнулась она, пряча находку в жестяную коробку из-под леденцов.

На кухне у Биби, заедая смородиновым пирогом с пригоревшими краями, они разгадали, что камень — ключ к защите деревни. Ночью, пробираясь через огород с засохшими подсолнухами, услышали хлопанье крыльев: стая черных птиц с аметистовыми глазами кружила над дубом. "Они хотят украсть лунный свет!" — прошептала Мона, спотыкаясь о лейку. Биби, залезая на дерево, уронила фонарь — стекло разбилось, осветив лицо вождя птиц с шрамом на клюве. "Отдай камень, или твоя деревня уснет навечно!" — прокричал он, а Биби вцепилась в кору, чувствуя, как холодный ветер рвет ее косички. Мона засвистела в свисток из набора юного натуралиста, отвлекая стаю, а Флориан, дрожащими руками, направил зеркальце на камень — синие искры ударили в птиц. "Быстрее, они возвращаются!" — орала Мона, когда Биби, прижимая камень к дуплу, прошептала заклинание с акцентом, как у своей бабушки-полячки. Рассвет застал их спящими в сарае, с перьями в волосах и пустым термосом из-под какао.