Монстры и пираты (2 сезон)

В портовой таверне Ливорно капитан Марко Валлори, бывший рыбак с шрамом через левую бровь, торгуется с контрабандистом за обгоревшую карту. *"Ты думаешь, я поверю, что эти чернильные пятна — остров Сардиния?"* — хрипит он, разминая больную руку (последствие урагана 98-го). Его юнга Лука, 14-летний сирота в рваных кедах, крадет из-под стола ящик с ржавыми ключами, пока стражники пьют граппу. Карта приводит их к заброшенной шахте возле Пизы, где Эмилия Конти, археолог в очках с переклеенной дужкой, копает плиту с рельефами морских тварей. *"Ваш «остров» — ловушка. Здесь нет золота, только дверь",* — говорит она, протирая лом серой тканью. Ночью, пока Марко спорит с командой, Лука вставляет ключ в плиту — из-под земли доносится вой, похожий на гудок парома.

На рассвете *"Черная медуза"* с дырявым парусом причаливает к скале, где волны бьются о каменных рыб с человечьими зубами. Эмилия находит в пещере дневник монаха-беглеца: *"Они просыпаются, когда соль смешивается с кровью…"*. Лука, порезав палец о ракушку, будит стаю крылатых угрей — их гонит в море огонь из жерла вулкана. Марко, зацепившись крюком за валун, обнаруживает подземное озеро. Там гигантский кальмар, обвивая щупальцами мачту, тянет корабль к водовороту. *"Режь канат, слепые черви!"* — орет боцман Джузеппе, но Эмилия бросает в воду мешок с селитрой — взрыв оглушает тварь. В финале, найдя сундук с коралловыми монетами, Лука видит, как из трещины выползают тени с красными глазами. Марко, вытирая пот ржавым платком: *"Деньги или жизнь, мальчишка?"*. Лука швыряет монеты в трещину — земля смыкается с хрустом челюстей.