МАЛЬМОИ: Секретная миссия (2019)

Тихий кабинет, стопки бумаг и тишина, в которой слово может стоить жизни. Корея сороковых годов прошлого века: японская оккупация душит язык, запрещая говорить на родном, стирая само имя народа. Двое мужчин, незнакомых друг с другом, берутся за дело, которое грозит арестом и казнью. Они начинают собирать первое в истории корейское слово. Их работа не просто филология. Каждое записанное слово - акт сопротивления, каждый лист словаря - оружие против империи, что хочет уничтожить саму память о нации. Герои рискуют всем, чтобы будущие поколения могли говорить так, как говорят их матери. У них нет союзников, кроме друг друга и горстки таких же отчаянных людей. Словарь растёт, но вместе с ним сгущается опасность. Японская полиция идёт по следу, и каждый визит в типографию может стать последним. Остаётся только шелест страниц и стук сердца, когда за дверью слышатся шаги.