Шестидесятилетняя (2023)

Марго Хейз, 60-летняя медсестра на пенсии, каждое утро протирает пыль с фотографии сына в своем домике из вагонки в припортовом Фримантле. В четверг она забирает у рыбака Джо свежего баррамунди на рынке Fisherman’s Cooperative. «Опять скидка, Марго?» — хрипит он, заворачивая рыбу в газету. «Ты мне еще должен за ту рану от краба в ’98-м», — бросает она, пряча сверток в сумку с выцветшим логотипом Red Cross. По дороге домой чайки выхватывают у нее картошку фри — Марго машет зонтом, ругаясь на смешанном английском и маори.

Вечером в гараже, перебирая коробки с вещами покойного мужа, она натыкается на потрескавшийся чемодан с инициалами «R.K.». Внутри — дневник 1940-х годов с записями о контрабанде жемчуга и револьвер Webley. «Лайам, — звонит она сыну-безработному, — приезжай, тут твой дед вляпался во что-то». Пока он часами едет из Перта на подержанном Ford Falcon, Марго расшифровывает шифр в дневнике, используя старую аптечную книгу учета. На рассвете она уже стоит у заброшенного дока, где в ржавом контейнере находит мешок с потускневшими жемчужинами и костями в проржавевших кандалах.