Волки острова Ванкувер (1 сезон)

Лиам, сын смотрителя маяка Шимайн, находит в прибрежном лесу возле залива Клахук перебитую стаю — шесть волчьих туш с обожжёнными метками на шкурах. Рядом валяется пустая канистра с британской маркировкой. Эмили, биолог из Ванквера, снимает пробы воды из ручья: «pH зашкаливает. Они сливали отходы здесь месяцами», — бормочет она, заворачивая пробирки в платок с вышитыми лилиями. Ночью, пока дождь стучит по жестяной крыше, Лиам чинит сломанный радиоприемник отца, ловит обрывки переговоров: «…к пятнице зону очистить…» За окном, между сосен, мелькает тень с желтыми глазами.

В рыбацкой деревне Порт-Ренфрю Джек, местный траппер, показывает Лиаму капканы с клочьями шерсти: «Не наши. Смотри — сталь лондонская». В баре «Китовый ус» Эмили сталкивается с мужчиной в мокром макинтоше, разглядывающим карту заповедника. Его акцент режет слух: «Вам бы вернуться в лабораторию, мисс». На рассвете Лиам находит у старой лисьей норы детский ботинок — тот самый, что потеряла девочка из семьи переселенцев неделю назад. «Они не охотятся на людей», — твердит Эмили, накладывая швы на рану подкрадывающейся волчице, пока Джек гасит фонарь с треснувшим стеклом. Из темноты доносится скрежет джипов.