Одиссея. По ту сторону мифа (1 сезон)

Жак-Ив Кусто стоит на палубе «Калипсо», зажав в зубах потухшую трубку. Ветер треплет его берет, а механик Анри, обливаясь потом, чинит гидролокатор — треснул корпус после столкновения с айсбергом у берегов Ньюфаундленда. «Сделаешь до заката?» — Кусто хлопает Анри по плечу, оставляя масляный отпечаток на рубахе. Внизу, в лаборатории, инженер Луи склонился над чертежами подводной камеры: «Если уменьшить вес здесь, она станет неуправляемой». Кусто хрипло смеется: «Управляемость — для тех, кто боится глубины». Запах солярки смешивается с ароматом лукового супа из камбуза, где кок Марсель ругается с юнгой, разбившим тарелку.

В Марселе, в съемной квартире с облупившимися обоями, Симона Кусто разворачивает письмо от мужа: «Найди Филиппу школу получше. Вернусь через полгода». Она рвет конверт, швыряет в мусорное ведро. Их сын, 12-летний Филипп, в это время чистит ракушки, собранные на пляже, и спрашивает мать: «Почему папа не взял нас на Азорские острова?» В ответ — тишина. Через месяц Кусто, вернувшись на сушу, пытается обнять жену в порту, но она отстраняется: «Ты пропустил его день рождения. Опять». На «Калипсо» капитан застает Филиппа в трюме — мальчик рисует акулу мелом на металлической двери. «Хочешь завтра опуститься на дно?» — «Нет. Мама сказала, там только твои монстры живут».