Эскобар: Сын за отца (1 сезон)

Марк Эскобар, 27 лет, копался в старом гараже отца на окраине Марселя, когда нашел под капотом ржавого «Пежо-504» конверт с выцветшими фотографиями. На снимках — Антонио, его отец, в кожаной куртке стоит рядом с яхтой в порту Кассис, 1993 год. В углу снимка — пятно, похожее на кровь. Соседка Жозетта, затягиваясь «Гитан», бросила: «Он таскал тебя в порт каждое воскресенье, а сам грузы принимал. Спроси у Бертрана из бара «Le Sud» — они с твоим стариком цистерны с вином «перевозили». Вино, бочки, испанские номера на фурах — Марк вспомнил детские поездки с отцом, где тот запрещал открывать багажник.

В полицейском архиве Марк наткнулся на отчет 1997 года: «Инцидент в доке №4 — два трупа, 300 кг кокаина в бочках с оливками». Следователь Леруа, жуя круассан, пробурчал: «Твой батя сдал всех, чтобы тебя вырастить. Но колумбийцы долго помнят». В баре Бертран, вытирая пивные кружки, вдруг схватил Марка за руку: «Он хотел уйти, но ты в школе подрался — пришлось красть грузовик с документами». На следующий день Марк нашел в почтовом ящике пулю и записку: «Папаша должен был заплатить вдвойне. Жди у моря».