Разговорник (2020)

Антон, гид с потрёпанным разговорником в кармане пальто, водит группы по Невскому. Туристы — немцы в дождевиках, итальянцы с зонтами-шпагами — путают Растрелли с Росси. «Петр Первый тут лично кирпичи таскал?» — спрашивает блондинка в кедах, а он, пряча сигарету за спину, бормочет: «Только по выходным». Вечером в обшарпанной однушке у метро «Василеостровская» Марина, парикмахерша, ставит борщ на плиту: «Опять воняешь музеем. Когда свадьба?» Денис, друг детства, тащит Антона в бар «Каравелла», где моряки с Балтийского флота спорят о ценах на янтарь.

Ли Вэнь, студентка из Шанхая, теряет визу в Эрмитаже — Антон помогает заполнить анкету на ломаном английском. «У вас иероглифы в паспорте как детские каракули», — смеётся она, а он краснеет. Денис клеит в гараже табличку «Туры без гайдов»: «Зачем учить про Екатерину, если есть Google Maps?». Марина рвёт обои в съёмной квартире: «Здесь ванна с тараканами, а ты везешь японцев смотреть канализацию Петергофа». В финале Антон, споря с китайскими переводчиками в «Штолле» из-за неправильных пельменей, понимает, что разговорник застрял в 90-х — как его Nokia под мостом Ломоносова.