Дети улиц (1 сезон)

В стамбульском районе Тарим, заваленном пластиковыми бутылками и обрывками газет, 17-летний Эмир чинил потрёпанные кроссовки у киоска с симитами. Его сестра Лина, в платке с выцветшими розами, торговала лукумом из жестяного лотка: «İki lira, amca, свежий!» ("Две лиры, дядя, свежий!"). Вечерами они встречались с Джемом — парнем в косухе с нашивкой анархии — в подвале мечети, где прятали краски для граффити на стенах заброшенной фабрики. Конфликт вспыхнул, когда Алиш, местный ростовщик с золотым зубом, потребовал долг за лекарства их матери: «Ya деньги, ya твоя гитара» ("Или деньги, или твоя гитара"), — стучал он костяшками по прилавку.

Эмир украл у Алиша ключи от склада с контрабандой, спрятав их в банку с оливками под раковиной. Джем угнал мопед, чтобы отвлечь бандитов, но Лина случайно разбила фару о тротуарный бордюр — осколки попали в сумку рыжего курьера Айше, которая плела браслеты из проволоки у метро «Шишли». В финальной стычке у парома «Золотой Рог» Эмир, обмотав руку цепью, крикнул: «Bu sefer sen sus!» ("В этот раз помолчи!") — и бросил ключи в воду, пока Алиш хрипел от ярости. Лина позже собрала осколки фары в мешочек — как память о ночи, когда Джем впервые взял её за руку.