Серое и белое (2020)

Эмили Картер, 27 лет, разбирала коробки в тесной антикварной лавке на углу Брик-Лейн. Тео Блэк, ее сосед по съемной квартире в Шордиче, нашел под слоем пожелтевших гравюр карту Лондона 1943 года с крестиком возле доков Сент-Кэтрин. «Смотри, тут чернила свежие — кто-то подрисовал уже после войны», — прошептал он, проводя пальцем по пятну рядом с Тауэрским мостом. Они отправились ночью, спрятав фонарик под плащом Эмили, и выковыряли из трещины в кирпичной кладке ржавую жестяную коробку. Внутри — письма на немецком и фотография девушки, похожей на бабушку Тео.

Запах плесени от старых бумаг висел в их гостиной три дня. Эмили, обложившись словарями, переводила строчки про бомбардировку Ковентри: «Они перепутали координаты из-за тумана…» Тео ворчал, разогревая лапшу в микроволновке: «Нам платят за продажу хлама, а не за раскопки семейных драм». Ссора вспыхнула, когда он связался с коллекционером из Челси. «Твоя прабабка шила форму для нацистов? Или притворялась, чтобы шпионить?» — Эмили швырнула в него подушкой. На следующее утро Тео нашел ее спящей за столом, лицом на распечатке расшифровки радиограмм. Молча поставил рядом чашку чая с треснувшим краем — ту, что она всегда называла «счастливой».