День расплаты (2001)

В дождь на переулке за вокзалом Паддингтон Джеймс Хартли, детектив с пятном кофе на галстуке, находит конверт с фото Карлоса Мендосы — испанского журналиста, копавшегося в делах лондонской строительной фирмы. Через три дня Карлос, потягивая орчату в баре на улице Борн, получает факс: распечатка звонков между мадридским офисом и подпольным складом в Гринвиче. «¿Qué coño…?» — бормочет он, разглядывая даты. Пересечение: 12 октября, день, когда в Темзе выловили тело нигерийского докера с квитанцией из порта Барселоны в кармане.

В съемной квартире над пекарней в Ист-Энде Джеймс вешает на стену нитку с фотками: Карлос в черно-белом кадре спорит с кем-то у киоска на Рамбле, вырезка из El País про исчезновение активистки Люсии, билет на футбол «Барсы» с пометкой «21:00». Звонок Карлосу: «Ваш источник — мертв. Бегите». На следующее утро в холодильнике у Люсии находят папку с детскими рисунками, где дом с красной крышей повторяется 37 раз. Джеймс летит в Барселону; Карлос, пряча сигарету за спиной, встречает его у фонтана Каналетес. «Думал, англичане пьют чай в пять», — бросает он, протягивая эспрессо.