Запрет (1 сезон)

Эмир, 19 лет, таскает ящики с гранатами на базаре в Ускюдаре. За углом ловит Лейлу, 17, которая прячет сигареты под платком — отец бьет за курение. «Опять сбежала?» — хрипит он, замечая царапины на ее запястьях. Она молчит, сует ему конверт: билеты на ночной автобус в Анкару. Планируют уехать после пятничной молитвы, когда ее семья будет у мечети. В кармане у Эмира — сломанный телефон отца, где каждую ночь приходят СМС от ростовщика: «Завтра последний срок».

Они прячутся в полуразрушенной хамаме возле бухты Золотой Рог. Лейла достает лепешки с сыром, завернутые в газету с объявлением о пропаже девушки. Эмир чинит старую лодку, украденную у рыбака. «До рассвета успеем», — бормочет он, но в тишине слышен скрип тормозов — черный «Рено» дяди Лейлы блокирует выход. Из машины вываливаются трое с железными прутьями. Эмир толкает ее в воду: «Беги к пристани!». Через час, мокрые и дрожащие, они забираются в грузовик с арбузами. Водитель, курд с шрамом на щеке, требует золотую цепочку Лейлы вместо платы. Эмир сжимает в кармане нож — подарок младшего брата.