Переходный возраст (1 сезон)

Чхве Минджун, пятнадцать лет, каждое утро просыпается под звуки метро, грохочущего возле хрущевки в районе Намьянджу. Его мать, Окхи, оставляет на столе контейнеры с кимчи и холодной лапшой, пока он спит, успев только крикнуть: «Не забудь аптечку для бабушки!» В школе Минджун прячет рваные кроссовки под партой — вчерашняя драка с одноклассником из-за насмешек над его акцентом (семья переехала из Пусана два года назад) оставила следы. На перемене Соён, девочка с фиолетовыми прядями в волосах, сует ему записку: «После уроков у ворот завода. Принеси краску».

Заброшенный цех на окраине, где они рисуют граффити с пингвином в газовой маске, становится убежищем. Дома отец, таксист с хроническим кашлем, разбивает чашку об пол, узнав о вызове в школу: «Ты думаешь, я работаю сутками ради твоих дурацких картинок?» Минджун сбегает через окно, оставляя на подоконнике недокуренную сигарету — подарок старшего брата, который ушел в армию месяц назад. В ту ночь он спит на скамейке у реки Хан, завернувшись в ветровку с выцветшим логотипом бейсбольной команды, а утром Соён находит его и молча протягивает банку горячего кофе из автомата.