Когти (2011)

В старом районе Мумбаи, заваленном коробками с куркумой и гниющими фруктами, инспектор Рави Шарма копался в записях уличных камер. Его напарник Викрам, вытирая пот со лба платком в горошек, тыкал пальцем в размытое фото: «यह आदमी तीन बार चाय की दुकान के सнару आया—उसके जूते में कुछ है» («Этот человек трижды подходил к чайной лавке — в его ботинках что-то есть»). Они выследили курьера до склада в районе Дарави, где среди мешков с рисом нашли контейнер с бриллиантами, зашитыми в подкладку дешевых сандалий. Хозяин склада, лысый Гопал, кричал, что просто хранил «подарок для племянницы», но в его тросточке нашли ключ от сейфа в банке Коллабы.

Тем временем Прия, жена Рави, тайно встречалась с уличным художником Кабиром возле рынка Феникс. Ее младший брат Аджай исчез после того, как занял денег у местного ростовщика. «मैंने सुना है, वो लोग अब बंदरगाह के पास रहते हैं» («Я слышала, эти люди теперь near the docks»), — шептала она, пряча под сари диктофон. На следующий день Рави, проверяя ломбард в переулке за кинотеатром «Риальто», наткнулся на фото Аджая в папке с долгами. Викрам, жуя паан, бросил: «तुम्हारे ससुराल वाले भी मुसीबत में हैं?» («Твоя родня тоже влипла?»). Прия, услышав в трубке гудки кораблей, прорвалась на склад с ржавыми контейнерами, но нашла только окровавленный школьный рюкзак брата и обрывок карты Гоа.