Аргай (1 сезон)

Луи вытирал пыль с полок в книжном магазине на rue Mouffetard, когда зазвонил стационарный телефон. Сестра Мари, голос с помехами: «В Барселоне нашли его чемодан. Билет на поезд уже куплен». В кармане пальто он нащупал смятый конверт с фотографией отца у маяка в Порт-де-ла-Сельва — снимок 1978 года, обрезанный по краям. В купе ночного экспресса Париж–Фигерас Луи разглядывал пятно вина на скатерти, пока попутчик в берете не спросил: «Вы тоже едете за старыми долгами?»

На перроне Барселоны-Сантс Мари ждала, облокотившись на синий мопед. «Он переписывался с кем-то из Коста-Брава, — сказала она, разливая *café con leche* в баре на Carrer de Sants. — Рыбаки говорили, папа искал ящик с документами в лодке «Эсмеральда»». В деревне Кадакес Карлос, владелец таверны, провел их к полуразрушенному сараю. «Ваш отец разбил компас о камень тут, — пробормотал он, показывая на трещину в стене. — Сказал, что вы все равно не поймете». Луи нашел под плиткой ключ от склада в Марселе — ржавый, с гравировкой «А.Р.Г.».