Русский перевод (1 сезон)

Харриет застряла в серой рутине: секретарский стол в манхэттенском офисе, подавленная жизнь, ни шагу в сторону. Она узнаёт, что её начальник тайно встречается с проституткой по имени Люси. И этот факт подталкивает её к решению, которое пугает и манит одновременно. Харриет набирается смелости обратиться к Люси. Ей нужна не просто встреча, а проводник в мир собственных сексуальных фантазий, ключ к тому, чтобы преодолеть комплексы. Героиня стучится в чужую дверь, не зная, что та откроет в ней самой. Они договариваются о встрече. Харриет нервно теребит ремешок сумочки, глядя на часы.