Шведка Кэролайн (2024)

Каролин Эберг, 34 года, переезжает из Стокгольма в Брайтон, снимает комнату над пабом *The Anchor*. В чемодане — шерстяной свитер с оленями, фото матери в рамке, пачка писем на шведском. Первое утро: она разбивает кружку с надписью *Keep Calm and Drink Tea*, ругается вполголоса: *"Fan också!"* Хозяйка, Барбара, 62 года, в халате с кофейными пятнами, стучит снизу шваброй: «Убить собралась или чай пить?» Каролин устраивается в химчистку на улице Норт-Лейн, гладит чужие пиджаки, находит в кармане записку: *«Скажи Лизе — встреча в 8 у старых часов»*. За обедом в парке кормит ворон крошками черного хлеба, звонит сестре: *"Det känns som att någon iakttar mig"* («Мне кажется, за мной следят»).

В пабе Марк, бармен с татуировкой якоря на шее, передает ей конверт: «Какой-то тип оставил. Сказал, ты поймешь». Внутри — ключ от заброшенного лофта на West Street и газетная вырезка 1987 года о пожаре в порту. Каролин находит в лофте коробку с дневником на шведском: *«14 мая 1953. Эрик знает про ребенка. Если что-то случится, виноват он»*. Соседка Джойс, 78 лет, замечает ее у подъезда: «Твоя бабушка тоже тут пряталась. От мужа, кажется». В химчистке клиентка, Молли, оставляет платье с запахом жасмина и шепчет: «Беги, пока не поздно. Они нашли тебя из-за Эрика». Каролин рвет письмо от сестры, где та умоляет вернуться, заказывает двойной эспрессо в кафе *Pelican*, дрожащими руками перерисовывает карту Брайтона с пометками красным маркером.