Любовные приключения Молл Флэндерс (1965)

**Первый абзац:**
Молл Флэндерс, девка из лондонских трущоб, с детства видела только грязь Ньюгейта да спины сбегающих матерей. "Живи сама как знаешь", – бросила ей последняя нянька, сунув медяк. Вот и жила: сперла серебряную ложку у бакалейщика ("легче перышка!"), пристроилась служанкой к богатым. Хозяин, мистер, руки распускал, хозяйка, миссис, выгнала без гроша. Родила в дешевом пансионе, ребенка сразу отдали. Пошла по рукам: то купец в Бристоль увезет, то лондонский щеголь в шелках нарядит, пока деньги есть. "Замуж? Обещали!" – смеялась она горько, глядя на потрескавшийся фарфор в съемной комнатке. Каждый муж – купец, банкрот, авантюрист – оставлял только новый ребенок да необходимость хитрить снова.

**Второй абзац:**
Лондон ее знал под разными именами: миссис такая-то, вдова сякая-то. Карты в прокуренных клубах – "Пятерка червей, сэр, берет взятку!" – кража кружев с прилавка ("Шесть гиней за ярд, сударыня? Да это же кража!"), ловля глупых щенков в Таверне "Бык". Потом Дженни, подруга-воровка: "Сними с него часы, пока он пьяный!" Загремели в Ньюгейт. Судья: "На виселицу!" Выкрутилась – ссылка в Виргинию. На корабле сошлась с Джемми, таким же пронырой. В Америке – сюрприз: бывший муж, ее мать (оказывается, жива!), плантации. "Кто судит?" – пожимала плечами Молл, когда дела шли в гору. Смерти, бегство с Джемми через дикие леса, обратно в Англию. Вернулась старой, но с деньгами, купила дом неподалеку от той самой тюрьмы. Чёрная шаль, тяжелый кошель – Лондон грязный, но ее.