Полночное возвращение (1 сезон)

Китай, Шанхай, обычная квартира. Главный герой, Ли Вэй, офисный работник, каждый вечер возвращается домой за полночь, включая в прихожей тот самый желтый абажур. Его мать оставляет подогретый ужин в мультиварке, рядом записка: «Рис внизу, мясо сверху». Однажды ночью, переставляя коробку со старыми учебниками, Ли Вэй находит свой детский альбом. На размытой фотографии он, семилетний, сидит на плечах у отца на набережной Вайтед. Внезапно из альбома выпадает странный, теплый на ощупь камень с резным символом, похожим на песочные часы.

Камень начинает слабо светиться, а стены комнаты теряют плотность, превращаясь в водянистую рябь. Ли Вэй слышит доносящийся из ниоткуда звук поезда и детский смех. Он машинально хватает камень и делает шаг вперед, проваливаясь не в спальню, а на перрон старого вокзала, который снесли десять лет назад. Вокруг — Шанхай конца 90-х: велосипеды «Форевер», плакаты с тогдашними кинозвездами. Он видит в толпе самого себя, маленького, в кепке с мультяшным енотом, и своего молодого отца, который как раз покупает ему палочку сладкой ваты. Отец оборачивается, и его взгляд будто скользит по взрослому Ли Вэю, не узнавая, но задерживаясь на секунду дольше. «Пап, мы опоздаем?» — тянет его за руку ребенок. «Успеем, сынок», — отвечает отец, и они сливаются с толпой. Ли Вэй зажимает камень в потной ладони, понимая, что может здесь остаться.