Криминальная Америка (1 сезон)

Гленн Фоули, механик из автобусного парка в Гримсби, каждую среду заезжал на стоянку грузовиков у развязки А17. Там он получал от молчаливого курда по кличке «Борода» спортивную сумку, засунутую в бензобак его старого «Форда Транзита». В салоне пахло сигаретами и бензином. «Триста миль, ни одной остановки, контейнер ждет в доке Саутгемптона», — бубнил Гленн себе под нос, повторяя инструкцию. Дома Шерил, его жена, уже неделю отворачивалась к стене. «Опять маслом от тебя пахнет, Гленн. Или это не масло?» — спрашивала она, разогревая замороженную пиццу.

На обратном пути, уже с пачками фунтов в бардачке, его однажды остановили за превышение. Полицейский долго светил фонариком в лицо, потом в груду тряпок в кузове. «Далеко едем, сэр?» — «Домой, — хрипел Гленн, сжимая руль так, что кости белели. — Просто домой». В Гримсби «Борода» не появился в условный час, а вместо него пришел тощий парень в «Стоун-Айленде» и сказал, что теперь маршрут длиннее — до Глазго. И груз другой. Гленн потушил сигарету о мокрый асфальт, глядя на свой потрескавшийся на холоде маникюр. Шерил в тот день выбросила его засаленную рабочую куртку в мусорный бак.