Апогей (1 сезон)

Чонхун, уставший инженер-эколог, каждое утро протирал пыль с датчиков воздуха в своей съемной однокомнатной квартире в районе Мапхо. Его жена Минджи, работавшая в небольшом издательстве, разогревала на плите готовое кимчи из пластикового контейнера. «Опять превышение по мелким частицам», — бормотал он, глядя на данные со станции на горе Намсан. Их сын Сохёну играл на полу игрушечным электромобилем, который ездил лишь тридцать минут после пятичасовой зарядки. Вечером того же дня Минджи принесла корректуру статьи про сброс неочищенных стоков в Ханган одним из гигантов чэболя. «Они назвали это плановой проверкой системы», — сказала она, вкладывая бумаги в старую папку с затертым углом.

Чонхун связал данные своих датчиков с финансовыми отчетами завода, которые через знакомого бухгалтера передала Минджи. Все сошлось: выбросы резко падали именно в дни объявленных проверок. Он выложил все в закрытый блог, где сидели такие же технари. Через два дня ему позвонили с работы и вежливо попросили «взять внеочередной отпуск за переутомлением». В метро по пути домому ему пришло сообщение: «Ваша жена взяла на себя большую ответственность, публикуя непроверенную информацию». Он побежал в издательство, но Минджи уже уволили «по сокращению штата». Они стояли на мосту Ёыйдо, глядя на желтоватую воду. «Что теперь?» — спросила она, закуривая. Чонхун не ответил. На следующий день он в прямом эфире маленького подпольного канала начал зачитывать имена, даты и цифры, а в конце крикнул в микрофон: «Сохёну, сынок, выключи свет в комнате».