В антиутопическом мире, где технологии стремительно изменили все аспекты жизни, спорт также подвергся кардинальным изменениям из-за появления роботизированных протезов. Эта новая реальность позволяет людям с физическими ограничениями не только участвовать в соревнованиях наравне со здоровыми атлетами, но и превосходить их в достижениях. В этом мире две сестры, Амелия и Кэтрин, с детства увлекались прыжками в длину и мечтали о спортивных победах. С развитием технологий их мечты стали
Рикардо, коп с потёртым жетоном, втирается в доверие к банде "Красные перчатки" в фавелах Сан-Паулу. Его сестра Клара, медсестра в полуразрушенной клинике на Rua das Sombras, стирает кровь с пола после ночных перестрелок. «Твой начальник вчера опять приезжал с этим чемоданчиком, — бросает она, зажимая сигарету в углу рта, — похожем на тот, что у папы был перед смертью». Рикардо молча перебирает патроны в ящике стола, находит спрятанный конверт с фотографиями: мэр в обнимку с главарём