Детектив из Осло теряет покой: в его городе появляются люди из каменного века, эпохи викингов и XIX века. Они не знают, как попали сюда, и не могут вернуться. Через несколько лет сосуществования одна из «гостей», викинг Альфхильдр, поступает на службу в полицию. Вместе с местным детективом она ищет убийцу других пришельцев. Мотив преступника остаётся загадкой, а сами перемещения во времени не объяснены. Альфхильдр вынуждена разбираться и в современной криминалистике, и в древних обычаях,
Одиннадцатилетняя Нура находит брошенного детёныша тюленя на берегу и пытается его спасти. Но в попытке помочь животному девочка обнаруживает свёрток с наркотиками. Тихий прибрежный городок перестаёт быть безопасным. Находка втягивает Нуру в историю, где её любопытство сталкивается с миром, в который детям лучше не соваться. Она хочет поступить правильно, но каждый шаг приближает к тем, кто не любит свидетелей. Лето перестаёт быть беззаботным.