Город задыхается от нарковойн, и каждый переулок может стать местом расправы. В этом аду появляется человек, чьё имя внушает страх даже самым отчаянным. Он не ищет славы, но его методы превращают его в легенду. Противник безлик и вездесущ: картель, коррупция, система, где закон бессилен. Герой вынужден действовать на грани, балансируя между жаждой справедливости и собственными демонами. Мелодия старого пианино в баре звучит как предчувствие беды, а тишина после выстрелов давит на виски.
Ночью на пустынном шоссе перед машиной мексиканки Агаты возникает фигура обнажённого мальчика. Она выходит, чтобы помочь, и в ту же секунду её сбивает грузовик. Сестра-близнец Каталина чувствует ментальный крик, приезжает на место и успевает доставить Агату в клинику, но травмы так тяжелы, что девушке ампутируют обе ноги. Теперь Агата лежит в палате для безнадёжных, а Каталина вместе с бойфрендом Омаром пытаются понять, что же на самом деле случилось у старого дорожного знака «31-й километр».