Молодые учащиеся теснятся на скамейке под ярким солнцем, держась за свои белые трости и прислушиваясь к знакам, которые должны помочь им сложить пазл своего существования. Все они — слепые дети и молодые люди, находящиеся в лиссабонской специализированной клинике с мировой известностью. Ян, их новый педагог по пространственной ориентации, стремится выйти за пределы традиционных рамок обучения, желая помочь им исследовать своё окружение без страха и уязвимости. С первых дней Ян завоевывает их
Лузія, фармацевт из Лиссабона, находит в ящике с бинтами конверт с маркой Мозамбика. Внутри — фото ее двоюродного брата Жоау, стоящего у ржавой вывески *Bar do Marisco* в Мапуту, и записка: *«Тот москит, что кусал нас в детстве у бабушки, — он не случайно прилетел»*. Она звонит Жоау, но трубку берет мужчина с бразильским акцентом: *«Он исчез после того, как нашел старые записи о малярии в порту Бейра»*. Лузія замечает, что ее аптеку два дня подряд патрулируют полицейские в синей форме, которых
Бруно Алейшу, тридцать семь лет, живет в Лиссабоне, в квартире с отслаивающейся штукатуркой на улице Авейдаш-Новас. Каждое утро он покупает пастел-де-ната в кондитерской у станции Кайш-ду-Содре, заедает горьким кофе из пластикового стакана. В редакции газеты *O Dia* его ждет стопка неподписанных статей о коррупции в мэрии. Редактор Инес, в красном пиджаке с пятном от эспрессо, бросает ему через стол: «Снова лезешь в дела Кардозу? Ты хоть понимаешь, кто у него друзья?» Бруно молчит, ковыряет