В условиях экономического кризиса в Аргентине семья Мирты Бертотти, 50-летней домохозяйки, оказывается на грани скатывания из среднего класса в нищету. Финансовые трудности становятся все более ощутимыми, и каждый день приносит новые вызовы. Муж Мирты, работник завода, сталкивается с сокращением зарплаты, а их двое детей вынуждены отказаться от многих привычных радостей и привилегий. Семья борется за выживание, пытаясь сохранить хотя бы частицу прежнего уровня жизни. Мирта, привыкшая заботиться
Лукас, 17 лет, находит в кармане старой куртки отца, Эмилио, смятые квитанции о ежемесячных переводах — 300 тысяч песо на имя незнакомки из Мендосы. Он сталкивает отца в гараже, пока тот чинит мотор мотоцикла: «Кому ты шлёшь эти деньги? Ты же знаешь, у мамы из школы украли почти столько же». Эмилио бросает гаечный ключ в ящик с инструментами: «Не твоё дело», — но вечером Лукас пробирается в его кабинет, выдвигает нижний ящик стола, заваленный папками с надписью «Счётная палата. 2009». Там же —
Лукас, водитель грузовика с татуировкой якоря на запястье, и Марта, медсестра в поликлинике на улице Корриентес, забирают Софию и Томаса из приюта в Ла-Боке. Дети молчат всю дорогу: девочка сжимает потрёпанного плюшевого лисёнка, мальчик смотрит в окно на граффити с футболистами. В квартире на третьем этаже, где обои в кухне отслаиваются возле плиты, Марта ставит на стол миску с локро. «Завтра поедем за твоими книгами», — говорит она Софии, указывая на картонную коробку с надписью «Школа».