Измученная однообразием повседневной жизни, Пилар решает бросить вызов обыденности и начать жить по своим правилам. Она перестаёт скрывать свои истинные мысли и чувства, смело высказывая всё, что у неё на душе. Кроме того, Пилар начинает воплощать в реальность все те мечты, которые так долго держала при себе. Её искренность и смелость переворачивают окружающий её мир с ног на голову. Друзья и знакомые ошарашены её внезапной откровенностью, а её действия вызывают как восхищение, так и критику.
Лукас, водитель грузовика с татуировкой якоря на запястье, и Марта, медсестра в поликлинике на улице Корриентес, забирают Софию и Томаса из приюта в Ла-Боке. Дети молчат всю дорогу: девочка сжимает потрёпанного плюшевого лисёнка, мальчик смотрит в окно на граффити с футболистами. В квартире на третьем этаже, где обои в кухне отслаиваются возле плиты, Марта ставит на стол миску с локро. «Завтра поедем за твоими книгами», — говорит она Софии, указывая на картонную коробку с надписью «Школа».