Молодой детектив Валландер только что окончил полицейскую академию и получает своё первое дело. Оно начинается с нелепой случайности: две одинаковые машины путают на парковке у ресторана. В одной из них - пара без детей, присматривающая за племянниками, в другой - мужчина с собакой, спешащий к невесте. Из-за путаницы каждый уезжает не в ту машину, и только в пути понимает: на заднем сиденье не те, кого ожидали. Они оказываются слишком далеко друг от друга, чтобы просто развернуться. Теперь
Подросток Джошуа потерял всё: война в Зимбабве отняла семью, дом и привычный мир. У него нет денег, только велосипед BMX и мечта стать профессиональным спортсменом. Бегство в ЮАР - единственный способ выжить, но новая жизнь начинается с удара. Травма колена после столкновения с машиной рушит планы на спорт. Одинокий и потерянный, Джошуа встречает Мамбо, такого же беженца, бывшего профессора. Тот даёт кров и надежду. Но доброжелательность наставника тревожит: за заботой угадывается что-то