Осень 2020 года. Норвегия, безлюдная трасса. Автобус везёт пассажиров в никуда. Водитель молчит, маршрут не объявлен, остановок по требованию нет. Среди седоков - женщина с ребёнком, пожилая пара, парень с гитарой. Они ещё не знают, что дорога не кончится. Каждый, кто пытается выйти, исчезает. Телефоны не ловят, встречные машины проезжают сквозь автобус, будто его не существует. Тишина в салоне густеет, уступая место панике. Один за другим пассажиры пробуют договориться с водителем, сорвать
Варг и Карин накрывают стол к вечеринке. Звонок Хамре отменяет вечер: Яну-малышу, бывшему подопечному Веума по соцработе, грозит обвинение в убийстве приемных родителей. Он уже взял в заложницы девочку-соседку и укрылся в лесу. Ян требует, чтобы полиция прислала Веума для приговоров. Веум едет в лес, где каждый голос и треск ветки могут значить всё. Ян ждет не полицейского, а человека, который когда-то был за него в ответе. Теперь этот человек должен решить, что делать с тем, кого не уберёг. В