На ферму Бауманна совершено жестокое нападение, в результате которого погибли жена и дочь фермера. Все улики указывают на то, что это дело рук индейцев. На фоне этой трагедии появляется неизвестный проповедник, утверждающий, что нападение действительно совершили индейцы одного из племён. Тем не менее, Виннету и Шаттерхэнд сомневаются в словах проповедника. Они начинают свое собственное расследование, стремясь выяснить истину и понять, кто на самом деле стоит за этим ужасным преступлением.
В горной деревне близ Сараево капитан Юрий Степанов из Москвы и лейтенант Милан Ковач из Белграда получают задание обезвредить немецкие мины, оставшиеся с войны. Юрий, в выцветшей гимнастерке, все проверяет по карте с синими карандашными пометками. Милан, расстегнув ворот рубашки, ковыряет ножом в треснувшем столе: «Твои карты врут. Здесь уже три года коровы пасутся». Местный мальчишка Фадил, босой, в штанах с заплаткой на колене, таскает им воду в жестяном ведре. Вечером, у костра, Милан
В деревне под Белградом брат с сестрой, Милорад и Лиляна, копали картошку у старого колодца. Лиляна, затянув платок узлом под подбородком, спросила: *«Сколько мешков успеем до темноты?»* — Милорад вытер лоб, кивнул на телегу с треснувшим колесом: *«Три, если дождь не хлынет».* Вечером у печи их мать, Вера, разминала тесто, прислушиваясь к радио — из репродуктора трещало про учения на границе. Сосед-кузнец, Драган, зашел за лопатой, бросил мимоходом: *«Слышали, в Крагуеваце танки видели?»*