Кэтрин десять лет не видела дочь. Вернувшись в Люксембург, она застаёт Альбу подростком, который вырос под опекой властной бабушки Элизабет. Девочка встречает мать настороженно, и каждое слово Кэтрин натыкается на глухую стену чужого воспитания. В отчаянии она решается на крайний шаг: похищает Альбу и увозит на Север, в домик у озера. Теперь у них есть время, но нет доверия. Мать пытается пробиться сквозь годы молчания, а дочь остаётся заложницей чужого выбора. Домик стоит на берегу. Вода
Элен растит сына одна и уже привыкла, что отец мальчика исчез до его рождения. Но с годами Мартен становится неуправляем: агрессия к сверстникам доходит до угрозы исключения из школы. Тогда Элен решает отвезти его к родителям Патрика - аристократической паре из Люксембурга, которая даже не знала о внуке. Те принимают их тепло, и на несколько дней мальчик успокаивается. Кажется, что покой найден. Но когда Элен собирается вернуться в Брюссель, новые родственники отказываются отпускать ребёнка.