В день своего рождения девочка по имени Мелек потеряла обоих родителей, погибших при загадочных обстоятельствах. Спустя годы она, сменив имя на Азизе, становится медсестрой и вынашивает план мести убийце по имени Балкан. В стремлении приблизиться к преступной семье, Азизе решает спасти жизнь его брата Картала. Эта встреча становится для нее ключевым моментом: между ними неожиданно вспыхивает чувство, которое ставит под угрозу ее планы. Постепенно Азизе начинает видеть в Картале не просто брата
Эмир приезжает в Анталью из Берлина после известия о смерти отца, Хасана. В доме с облупившейся синей краской нашел коробку с письмами от матери, Эсмы, пропавшей в 90-х. За чашкой гранатового чая в припортовой *çay bahçesi* местная официантка Лейла бросила: «Твой дядя, Мехмет, два дня назад спрашивал про эти бумаги. Сказал, что земля у мыса — его». Эмир перебирает старые фото — на одном Эсма в платке стоит у полуразрушенной мечети в Каппадокии, которой сейчас нет на картах. На базаре *Кумлук*