Железный занавес разделил не просто страны, но и двух людей с одной фамилией. Ганс ведет тихую жизнь в страсбургском офисе, его дни монотонны и предсказуемы. По другую сторону границы, в польском Сопоте, Битнер с семьей участвует в делах «Солидарности» и борьбе за свободную Польшу. Их миры не должны пересекаться, но есть одна деталь, которая навсегда связала судьбы. Эта связь превращает тишину одного в угрозу для другого, а патриотический пыл оборачивается личной ценой. Прошлое не отпускает, и
Сорок лет брака, и бабушка Лотти решила, что с неё хватит. Внучка Ева отменяет запланированный отпуск с бойфрендом Йоханнесом и везёт старушку на озеро Гарда - туда, где та всегда мечтала побывать. Только в той же итальянской глуши оказывается Тобиас, новая симпатия Евы. Вместо того чтобы образумить бабушку, Ева вляпывается в собственную романтическую неразбериху: один парень даёт стабильность, другой обещает приключения. А Лотти, занятая собственным душевным раздраем, не спешит раздавать