Родители подростка Туре совершенно потеряли контроль над собой. Парень уже сотни раз умолял их прекратить воровать, но даже удар в 20000 вольт не смог остановить их от преступных действий.
В старом ангаре под Вильнюсом Лина, 23-летняя механик с татуировкой комара на запястье, натыкается на устройство, напоминающее гибрид часов и компаса. На корпусе — выцветшая гравировка *"Königsberg, 1944"*. Ее друг Йорген, шведский программист из Мальмё, расшифровывает встроенный чип: файлы указывают на заброшенный бункер в Шварцвальде. По дороге в Германию Лина замечает, что стрелки прибора дергаются в такт радиопомехам из динамиков поезда. «Ты слышишь? Это как азбука Морзе, — шепчет
Знаешь, история эта про парнишку, который будто родился под дождливым небом. Хальвдан — хромой, сирота, да ещё и в деревне викингов, где каждый второй смотрит на него как на пустое место. Всю жизнь маялся: ни друзей, ни семьи, даже именитый воин мимо пройдёт — плечом толкнёт специально. А он всё терпит, понимаешь? Мечтает доказать, что достоин быть своим среди этих бородатых громил, да только как, если даже топор в руках не удержать? И всё бы ничего, но однажды — бац! — судьба подкидывает