Эрик Бекстрём, стокгольмский полицейский, возвращается в Норботтен, к брату Лейфу. Он устраивается в местную полицию и почти сразу натыкается на банду браконьеров, отстреливающих оленей. Коллеги не горят желанием это расследовать: в краю лесов и озёр на незаконную охоту смотрят сквозь пальцы. Эрик начинает копать сам. Он быстро понимает, что среди браконьеров есть хорошо знакомые ему люди. А потом в лесу находят труп русской сборщицы ягод с перерезанным горлом. Дело перестаёт быть вопросом
В дешёвой квартире бедного пригорода Гётеборга двадцатилетняя Катарина давно не работает и живёт с другом. Её дни текут серо и без цели, пока в случайном ролике на YouTube не звучит фрагмент «Реквиема» Моцарта. Музыка врезается в неё наотрез: Катарина стирает страницу в Facebook, в ней просыпается жажда перемен, и она решает, что надо стремиться «к чему-то прекрасному». Героиня бросает прежний быт и пускается в поиски красоты - той, что способна перевернуть внутренний мир. Вокруг неё люди,
1930 год. Финского рабочего Юсси Кетолу среди ночи вытаскивают из дома националисты, избивают и гонят по тракту, который ведёт прямиком в советскую Россию. Сбежав от погромов, он оказывается в системе, где за право остаться в живых нужно доносить на таких же беглецов, как он сам. Юсси пробует исчезнуть, сменить имя, начать всё заново, но каждый шаг привязывает его к чужой игре. Единственное, что у него осталось, - семья, оставшаяся по ту сторону границы, и надежда когда-нибудь к ней вернуться.