В старом автодоме, который Яна купила на последние деньги, постоянно течёт крыша. Карел, её муж, клянётся, что починит его до выезда из Праги, но вместо этого возится с картой, отмечая маршрут через Высочину. «Опять твои замки на холмах? — ворчит Яна, вытирая лужицу под ногами. — Лукаш простудится, если тут всё промокнет». Их сын, 12-летний Лукаш, спорит с сестрой Элишкой из-за верхней полки — та хочет спать с фонариком, чтобы читать комиксы. В итоге Элишка роняет книгу в ведро с водой, Карел
Яна Новак, инженер-эколог из пражского института, находит в пробах воды из Влтавы следы редкого токсина. Ее коллега, Мартин Горак, уставший от офисной рутины журналист, копается в архивах мэрии — его подозрения падают на завод «Карбоник», принадлежащий Владко Штефану. «Ты видел их отчеты? — Яна стучит карандашом по столу, — Цифры подогнаны, как кроссворд для идиота». Всю ночь они сидят в кафе «У Золотого льва», перебирая документы. На следующий день Мартин едет в деревню под Брно, где у местных