Привычный порядок уроков и строгие правила немецкой школы для мальчиков рушатся, когда новый учитель решает познакомить учеников с неизвестной в Германии игрой. Английский преподаватель в 70-е годы XIX века ищет способ пробить стену отчуждения и находит его в футболе. Мяч, ворота из курток и азарт первых матчей быстро сплачивают класс, давая мальчишкам то, чего им так не хватало: живую радость и чувство команды. Но директор и консервативное руководство школы видят в нововведении угрозу
В центре Германии, на уикенде с подругой, семнадцать лет ровного брака дают трещину. Анни допускает случайную измену и решает, что это разовая глупость. Через несколько дней выясняется: она беременна. Лучшая подруга Тайн, годами безуспешно пытающаяся завести ребёнка, не находит в ситуации ничего смешного. Анни выбирает единственный выход: полную откровенность. Муж Ральф переваривает новость и слышит, что жена намерена рожать и предлагает растить ребёнка вместе. Для Ральфа это слишком сильный