Франкфурт, 1963 год. В ресторане «Немецкий дом» старое поколение встречается за пивом и жареным мясом, а двадцатичетырехлетняя Ева переводит с польского и живёт с родителями. Её вызывают в суд переводчицей на первый процесс против бывших эсэсовцев из Освенцима. Для весёлой и влюбчивой девушки эта работа становится столкновением с тем, о чём в семье и городе молчали годами. Ева слышит показания, которые разбивают привычный быт, и оказывается между долгом перед родными и необходимостью смотреть
Мария играет на органе в деревенской церкви, и только в музыке Баха она чувствует себя свободной. Дома на ней держится весь быт: забота о младшей сестре Ханне, которая мечтает сбежать из деревни, и помощь отцу Йохану, уважаемому мастеру с собственной мастерской. После смерти матери сёстры остались с ним вдвоём, и Мария привыкла не жаловаться. В доме появляется подмастерье Валентин. Между ним и Марией возникает взаимное чувство, но она не решается его показать. Ханна замечает, что с сестрой