Бенни, владелец небольшой закусочной, отбывший пять лет за провалившееся ограбление, выходит на свободу и узнает, что его друг Макс серьёзно болен. Решив помочь, он с Коеном, известным ловеласом, влюблённым в эксцентричную Катю, которая постоянно создаёт им проблемы, планируют ограбить банк. Их цель — спасти Макса, даже если ради этого придётся рискнуть свободой.
Лиза, рыжеволосая официантка из кафе у рынка Бинненротте, находит в раздевалке работы забытый рюкзак с пакетами белого порошка. Вместо того чтобы вызвать полицию, звонит Маартен, своей соседке по квартире на Кралингенсевег: «Приезжай, тут дело на пару тысяч». Маартен, студентка факультета социальных наук, втирает гель для душа в потрескавшиеся пальцы перед лекцией по этике, но срывается. Они прячут пакеты в микроволновке, которую Лиза когда-то купила на распродаже. «Если спросят — говоришь, это
Ноэль и Жюль, братья-изобретатели, ворчат над чертежами в подвальной мастерской. Старый паровой механизм для упаковки подарков сломался — шестерёнки забиты конфетти. "Опять твой мусор в системе!" — Жюль пинает пустую банку из-под апельсинового джема. На кухне бабушка Сильвия чистит картошку, приговаривая: "Лучше бы снеговиков лепили, чем эти железки". Внезапно младшая сестра Лотта врывается с улицы: в её руках обгоревшая кукла, найденная возле старого гаража, где раньше
Жюли и Ноэль пытаются наладить производство игрушек в подвале своего дома в деревне Синт-Никлас, но старый станок ломается — шестерни летят в стену, оставляя вмятину на обоях с оленями. Лукас, 12 лет, предлагает использовать дрона для доставки деталей из соседнего гаража, но застревает в дымоходе. Его сестра Софи, 9 лет, в это время чинит электрогитару, подаренную бабушкой, и случайно включает усилитель — гул разбивает стеклянную банку с гвоздями. «Пап, ты же говорил, звук может быть оружием!»
Николас вечно копошится в мастерской, обстругивая деревянного медведя. Запах сосновой стружки смешивается с ароматом имбирного печенья, которое Ноэль выкладывает на поднос. "Юл, сбегай к сараю — новый груз прибыл", — бросает она, поправляя шерстяной платок. Десятилетний сын ковыляет через сугробы, спотыкаясь о ящик с колокольчиками. В гостиной Стелла пытается удержать младшего, Луки, который тянет руку к стеклянному шару на ёлке: "Уронишь — папа новый до весны не выточит!"