В замке Бургек пятьсот лет живёт привидение ХуБу с законной лицензией на запугивание. Но потомственного страха в нём нет: гости короля Юлиуса XI только смеются, а сам монарх в ярости сжигает документы и выгоняет призрака вон. Изгнанник теряет не просто дом, а своё призвание и законное право пугать. Когда выясняется, что невеста короля графиня Леонора - обманщица, Юлиусу срочно требуется помощь ХуБу. Только тот отказывается возвращаться без лицензии. Призрак, для которого бумага с печатью важнее
В старом замке, где последние пятьсот лет обитает призрак Бубух, царит необычная атмосфера. Он изо всех сил старается напугать обитателей, но все его попытки неизменно вызывают лишь улыбку. Несмотря на неудачи, призрак не теряет надежды прослыть устрашающим. Однажды у ворот появляется девушка, называющая себя его племянницей. Она просит Бубуха и короля замка Юлиуса о помощи: злая ведьма Эрла удерживает в плену её маму. В руках у гостьи могущественная книга магии, и это меняет всё. Понимая,
Марк потерял ногу в автокатастрофе, но фантомная боль не даёт забыть, кем он был. Отчаянный велогонщик, привыкший жить на адреналине и без оглядки на других, он растил дочь, не чувствуя ответственности. Тело помнит прежнюю скорость, а разум - прежнюю свободу, и это расхождение становится невыносимым. Авария не просто отняла конечность. Она врезалась в его ощущение реальности, заставив остановиться там, где раньше он только разгонялся. Марк заперт между человеком, которым был, и тем, кем стал: