Привидение ХуБу уже 500 лет обитает в замке Бургек, пытаясь напугать людей на законных основаниях, будучи потомственным призраком с официальной лицензией. Однако его усилия редко оказываются успешными. Во время бала, устроенного королем Юлиусом XI в честь невесты графини Леоноры, ХуБу вновь терпит неудачу в попытках навести страх на гостей. Разгневанный король сжигает его лицензию и изгоняет ХуБу из замка. Но когда королю понадобилась помощь, чтобы проучить обманщицу-невесту, вернуть ХуБу
Лиза, 12 лет, переехала с матерью-архитектором в старый дом в Берлине с винтовой лестницей и треснувшей фарфоровой куклой на чердаке. В кладовке за коробками журналов 80-х она натыкается на Отто — призрака в потрёпанном костюме 1920-х, который тридцать лет пытается открыть портал в загробный мир через радиоприёмник. «Ты же даже вилку в розетку не воткнёшь», — усмехается Лиза, показывая на его прозрачные пальцы. Они договариваются: она помогает ему собрать детали для машины из блошиного рынка на
Знаешь, иногда жизнь бьёт так, что аж искры из глаз. Вот как этому парню Марку — вроде летел на всех скоростях: велогонки, девчонки, адреналин через край. Да так лихо, что собственную дочь в сторонку отодвинул — мол, «потом разберусь». А потом бац! — авария, и вместо ноги пустота. И ладно бы просто культя, так ведь фантомная боль — этакая злая шутка тела: «Помнишь, тут была нога? А теперь страдай!» Ох, как же ему, наверное, двойной удар: не то что педаль крутить — себя самого собрать не может.