Линь Си, известная как «ведьма» в мире переводов, добилась всего, о чем мечтала её мать. Восемь лет назад она рассталась с Сяо Ичэном, приняв нелегкое решение ради своей карьеры. За это время Линь Си прошла нелегкий путь, став самым молодым ведущим переводчиком в компании Хуашэнь. Сяо Ичэн тоже достиг значительных успехов, превратив маленький стартап в крупнейшую IT-компанию. Судьба соединяет их вновь, когда Линь Си приходится работать с ним, чтобы выиграть важный контракт и помочь его фирме
Чан Кай, бывший курьер триады, моет посуду в закусочной *Golden Duck* на улице Темпл. Его жена Ли Мэй, медсестра в госпитале Коулуна, не знает, что он три года перевозил героин в банках с маринованной уткой. В четверг, после смены, босс Вонг зажимает его в углу туалета возле вонючего унитаза: «Ты думал, просто так уйдешь? Долг — 200 тысяч. Или вернешься, или твою дочку найдут в канализаци». Чан Кай сжимает мокрый фартук, глотая запах жареного масла. На рынке Яуматэй Ли Мэй натыкается на