Жорж Дюруа потерял всё: деньги, положение, надежду на будущее. В Belle Epoque Париже он встречает старого друга Форестье, главного редактора крупной финансовой газеты. Тот даёт ему работу. Теперь у героя есть шанс, но держаться не за что, кроме собственной внешности и умения нравиться женщинам. Дюруа заводит знакомства в высшем свете, используя обаяние как пропуск в круги, куда бедняку вход заказан. Особую поддержку он получает от Мадлен, супруги редактора. Каждый роман поднимает его выше, но
Осень 1970 года, Монреаль охвачен политическим брожением. Двенадцатилетняя Манон получает известие: её и младшего брата скоро разлучат, отдав в приёмные семьи. Девочка отказывается мириться с решением взрослых. Вдохновлённая бунтарским духом улиц, она уговаривает двоюродных братьев помочь ей. Вместе дети похищают пожилую женщину, превращая её в заложницу. Их план: получить право голоса в собственной судьбе. Четверо детей и их пленница скрываются в сельской глуши. Там, вдали от законов и чужих