Арест Эммы на развалинах старого дома выглядит обычной полицейской процедурой, пока Роза Схефферс не заявляет, что это звено в цепи таинственных событий. Полковник Бас Кортс и сержант Беатрис Мак из спецгруппы «Скворцы» берутся за дело, которое оказывается глубже формального протокола. Ревнивый муж Петрус настаивает: супруга безумна, и её показаниям нельзя верить. Каждое новое свидетельство расшатывает версию о случайном аресте, подводя следователей к границе, за которой кончается криминальная
Пыльный клубный свет Кейптауна, биты, от которых дрожит пол, и парень, который умеет двигаться так, что зал замирает. Рэпс вырос на окраинах и знает одно: слава и деньги решают всё. Его талант замечает продюсер с криминальным прошлым, и вот уже Рэпс на пороге большой сцены. Но в этой истории есть ещё одна нота. Рэпс влюбляется - в женщину, которая уже принадлежит его покровителю. Теперь каждая победа на танцполе оборачивается риском за его пределами. Мечта о богатстве оборачивается ловушкой,