Али живёт у моря со своим отцом и сыном Эфе, который погружён в мир молчания. Каждый день Али мечтает о том, чтобы его сын однажды посмотрел ему в глаза и заговорил. Это желание становится его навязчивой целью, и он старается изо всех сил выстроить мост общения с Эфе. Однажды, наблюдая за сыном, Али замечает, что Эфе неравнодушен к звукам моря и ветра, и вскоре обнаруживает у него редкий музыкальный дар. Это открытие становится лучом надежды для Али. Он решает развивать способности Эфе, покупая
Лейла, 17 лет, рылась в старом сундуке на чердаке дома в деревне под Трабзоном. Среди писем отца-археолога, пропавшего три года назад, нашла потёртую карту с отметкой у подножия горы Карадаг. "Султан-тепе... Это же район старой шахты", — пробормотала она, разглядывая пятно от чая на углу бумаги. На базаре старик Ахмет, продавец сухофруктов, хрипло рассмеялся: "Твой башка сломал? Там теперь стройка «Эфес Груп» — никого не пускают". Вечером Лейла засунула в рюкзак фонарик,